Event

Active Tohoku Charity Wine Auction

支援先
Charities

一般社団法人 3.11震災孤児遺児文化・スポーツ支援機構
Cultural and Sports Support Organization for the Great East Japan Earthquake Orphans

http://311juku.jp/

東日本大震災により生み出された、約240人の孤児、約2000人の遺児のための支援活動を行っています。親を失ったことで夢を諦めなくてはならない孤児・遺児を一人でも少なくできたらという思いから、子供たち一人ひとりの状況や必要に応じたカスタムメイドの支援を目指しています。

We are supporting approximately 240 double orphans and 2000 single orphans, who have been orphaned by the 2011 Tohoku earthquake. For each of them, this project aims to provide a custom made support in response to their individual needs and situation, to prevent them from giving up their dreams because of the loss of their family.

COMPORT アート&デザイン推進機構
COMPORT ~Art & Design Promotion Organization~

アートやデザインを通して子供たちに創造性を育ませ、家族とのつながりを再認識するようなイベントを企画・実施します。又、東北の中小企業のブランディング・商品開発等のビジネス支援を実施し、将来その子達が大きくなった時に、アートやデザインを活用した東北発のビジネスの創設が出来るように、ビジネスモデルを構築していきます。

We plan projects and events, which children can foster their creativity through art and design, and reinforce family bonds. In addition, we do business support such as branding and product development for small to medium enterprises in Tohoku. We also provide business models to help the children later establish their own companies to create and sell products utilizing art and design know-how from Tohoku.

ソトコトこども基金
SOTOKOTO Children’s Fund

http://www.sotokotokodomo-kikin.jp//

東日本大震災、及び福島第一原発事故による影響から、子どもたちを守り、ベラルーシでのチェルノブイリ原発事故の経験と対策を今の日本に活かすために設立された基金です。チャリティーイベントの開催や雑誌の提供を通じて、子どもたちの健康と明るい未来を目指して活動して参ります。

By learning from the experience of the Chernobyl disaster, and adopting effective radiation protection strategies used in Belarus, our fund aims to help protect children from the aftermath of the Fukushima Daiichi nuclear disaster. From sponsoring recuperation camps for outside play in radiation safe areas, to hosting sporting clinics and providing health support services, the goal of this fund is to bring a healthy smile back to the faces of children affected by the nuclear disaster.

東北子供夢基金
Tohoku Children Dream Fund

福島県の仮設住宅地域に住む子供たちの教育の機会を提供します。図書館兼コミュニケーションセンターの設立、運営を目指し、教育だけでなく心のケアを大切にしたいとおもいます。紙芝居や想像力をかき立てるワークショップなどを企画します。

This fund provides the opportinity for the education of the children living in temporary housing areas in Fukushima. It aims to build and operate a library and communication center, where activities such as Kamishibai (picture story show) and workshops will enable those children to enhance their creativity. We not only emphasize on education, but also on psychological support for the children.

NPO法人被災地支援団体 aoSORAnt
aoSORAnt

http://www.facebook.com/aoSORAnt

全国のレストランのトップシェフ、生産者、企業など、食のプロフェッショナルの協力のもと、東日本大震災の仮設住宅などで「青空レストラン」と名付けられたお食事の提供イベントを実施しています。また被災地のコミュニティ再生のための料理教室や被災された生産者へのサポートも行っています。

Under the poetic name of "Blue sky restaurant", we are regularly offering to the inhabitants of the temporary housings set after the Tohoku earthquake some special lunch sessions prepared in a close partnership with Japan best celebrity chefs, food experts, producers and companies. More, to help the reconstitution of the local communities, we propose a large scopeof activities, from cooking lessons to restoration support of damaged production infrastructures.

特定非営利法人Blue for Tohoku
BLUE FOR TOHOKU

http://bluefortohoku.jp/

東日本大震災で被害にあった児童養護施設の子どもたちが、親と生活する子供達と同じように、修学就労することができるように活動しています。 施設に必要な物品のプレゼント、「おいでよ!東京」と題した、職業経験を積むことが出来る東京キッザニアに児童養護施設の子どもたちを招待するイベントなどを実施・開催しています。

Blue for Tohoku is a non-profit organization formed especially to support children at orphanages located in Tohoku - an area which was severely affected by Great East Japan Earthquake. We empower children in need, by providing not just money but educational items and events like "Come and visit Tokyo Summer Camp at Kizania, Toyosu Tokyo" and career development programs for their future.

ISSHO
ISSHO

幼少期に家庭での虐待あるいは育児放棄により十分な教育を受けられず、社会で孤立しがちな女の子にライフスキルを身につける教育プログラムを提供します。とりわけ311のあと、財政状態が厳しくなった養護施設および各支援団体と連携し、必要とされる支援や物資を 提供する役割を担います。

ISSHO provides life skills program to adolescent girls who are deprived sufficient education and socially isolated due to abuse and neglect at home. ISSHO closely works with foster homes and support organizations facing financial challenges after 3.11, and plays a role of providing necessary support and aid items.

Seeds Of Hope
Seeds Of Hope

子どもたちには自然の中でのびのびと遊んでほしい、保護者の方には一時だけでも放射能を忘れ、自然の中でゆっくりしてもらいたい、という趣旨で、福島県外で実施する「自然と遊ぼう保養プロジェクト」という宿泊イベントを運営していきます。

It is only natural for children to want to play carefree in nature. The objective of our 'Recuperative Play in Nature Project' is, even if only for a little while, to give children affected by the nuclear disaster a chance to play freely in beautiful nature, by holding multiple day camps outside radiation-affected Fukushima prefecture.

La Fondation Enfants du Japon (Japan’s Children Foundation/日本の子供基金)
La Fondation Enfants du Japon (Japan’s Children Foundation)

基金の目的は、学校、文化センターや美術センター建設を財政的に支援し、東北の子供たちの教育、文化プロジェクトを通して子供たちの創造性を育むことに貢献することです。

"The aim of La fondation enfants du Japon is to financially support the education of the children in Tohoku through the construction of an Art and Culture center. La fondation enfants du Japon wishes to bring new dreams and hope to the children of Tohoku by helping them develop and foster creativity."