Event

Active Tohoku Charity Wine Auction

3.11東日本大震災被災者支援のための
チャリティー・ワイン・オークション
Charity Wine Auction for the People Affected by the 3.11 Earthquake

日 時
Date
2014年4月18日(金)
19:00ドアオープン
19:30ディナー、オークション開始
Friday, April 18, 2014, 19:00- doors open, starting with cocktails and private viewing of silent auction
19:30- dinner and auction
場 所
Location
フランス大使館 The Embassy of France
ドレスコード
Dress Codes
着席ディナーで、ブラックタイ Black tie appreciated for gentlemen
チケット代
Ticket Fee
50,000 円/人
食事、ワイン、オークション参加料を含む(メニューはこちら
50,000 Yen per person.
Food, wine and admission fee are all included.(MENU )
主 催
Organizer
アクティブ東北 実行委員会
株式会社グローバルマーケティング
Active Tohoku Executive Committee Global Marketing, Inc.

アクティブ東北
「東北を元気に。未来の東北のために。」

東日本大震災直後より支援を申し出てくれたフランスの友人、Chateau Le Puy(シャトー ル ピュイ)とフランス大使館の支援のもと、アクティブ東北「東日本大震災被災者支援のチャリティー ワインオークション」が4月18日に開催されます。
イベントは、日本とフランスの友好の証しとして日仏トップシェフによる豪華コラボレーションディナーが実現。パリのミシュラン三ツ星レストランのスターシェフ、Guy Savoy(ギ サボア)がこのイベントのためだけに来日。この日のためだけの特別料理を作ります。この日の料理に合わせて、創業400年のChateau Le Puyが、ファミリーストックから供出する50年代のビンテージワインを含めた特別なワインとのマリアージュをお楽しみいただきます。
チャリティー・ワイン・オークションでは、1920年代のファミリーストックからのアンティークワインや当イベントのため特別に用意されたサプライズのオークションアイテムを、多数ご用意してお待ちしておりますので、是非、4月18日の予定を空けておいてください。

Cheer up Tohoku, for the future of Tohoku

We are happy to announce ‘Active Tohoku: Charity Wine Auction for the People Affected by the 3.11 Earthquake’ will be held on the 18th of April, 2014. This event is organized with the generous support of our friend, Chateau Le Puy, and the Embassy of France.
A special dinner will be presented in collaboration with two renowned chefs from France and Japan. Guy Savoy, the Head Chef of his three Michelin starred restaurant in Paris will visit Tokyo only for this event. A special dish prepared by the two chefs, will be served for the auction guests and a variety of wines, including a 1950’s vintage, will be offered from the private collection of Chateau Le Puy to accompany it.
Premium wine bottles, such as a 1920’s antique wine and other amazing auctioned items are waiting for your bidding. Please make sure to save the date for April 18, 2014.